Combo Kite and Flute Kite: 5-Chamber Kite Flute and Kite’s Carbon Frame ranging 2m - Vietnamese Folk Handicraft

PRODUCT DESCRIPTION

KITE :

Kite size: 2 meters.

Frame material: High-quality full carbon, wind-resistant

Kite fabric material: Waterproof fabric, heat-printed with sharp, non-fading colors

There are several variants with different colored owl prints, so delivery will be random. We kindly ask for your understanding.

2.FLUTE KITE :

Extremely Loud Sound:

The kite flute produces a very loud sound, which can be either bell-like or whistle-like, depending on the customer's choice.

Bell-like sound

Whistle-like sound

Suitable for Large Kites: Designed for kites ranging from 2m to 3m in length.

Traditional Craftsmanship: The flute body is made of bamboo, the flute head from jackfruit wood, and the flute base from durable fiberglass.

Important Notes:

Handmade Variations: Each flute is handcrafted by Vietnamese artisans, so colors may vary from the images shown, though the sound quality remains consistent.

Assembly Required: For international shipping, the flute and base are separated and require adhesive for assembly. Adhesive is not included due to international shipping restrictions on liquids. Please purchase suitable adhesive locally.

Easy Assembly: Apply a small amount of adhesive and let it dry. To disassemble, twist the flute. If no disassembly is needed, keep it as is.

3.SHIPING COST

This product is manufactured for assembly. The overall weight of the product is not heavy, but the packaging is very bulky, with a length of more than 1 meter.

Therefore, the shipping cost from Vietnam to the US (Europe) is very high. International shipping companies calculate the price based on the product's volume, which makes the shipping cost very high.

We kindly ask for your understanding.

About Vietnamese Folk Handicraft Kite Flutes:

Kite flutes are traditional Vietnamese kites consisting of two main parts: the kite and the flute. Originating in Northern Vietnam, they are popular in regions such as Hai Phong, Thai Binh, Hanoi, Hai Duong, Nam Dinh, Bac Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen, and Quang Ninh. When flown, the flute produces melodious music. High-quality flutes create a slow, resonant sound. Traditional kites have a fixed frame made of bamboo, are covered with dó paper, and lack tails. Modern kites may use contemporary materials for better stability and portability.

The flute, primarily made from bamboo, is hollowed and paired with a jackfruit wood head that acts as a whistle. Traditional kites under two Vietnamese meters use flute sets, while larger kites use single flutes. Flute sets typically consist of 4 or 5 tubes, producing harmonious sounds when flown together.

Flute kites: a centuries-old game for all ages

Flute kites are a centuries-old game that attracts people of all ages and professions. Song An Commune is preparing for its annual flute kite festival and keeping an ancient tradition alive. 

Over decades, the image of kites flying over immense rice fields have provided inspiration for many Vietnamese artists and musicians.

Visiting Song An Commune, Vũ Thư District in the rural northern province of Thái Bình in summer time, no one can resist the picturesque landscape of boundless green rice fields, scenic grass dykes alongside the flowing river, and flute kites – looking like giant rice seeds – flying above it all, sounding bass melodies.

Although flute kites can be seen in some other regions in the North such as Hải Phòng and Nam Định, those of Thái Bình seem the most famous as they originate from the 15th century.

In the old days, creating a kite required many complicated steps. Local people had to crush green persimmons for the resin to make the kites water-proof. To make durable kite strings, they had to split bamboo into strips before boiling and soaking them in baked-limestone water to resist white ants.

The kite should measure at least 1.8m to be able to carry a flute made of bamboo and jackfruit wood, which is lighter than other kinds of wood.

“While  a single flute kite produces only bass tones,  a multiple flute kite can create various tones like an orchestra,” said Nguyễn Duy Đông, deputy head of the newly-founded Song An Commune’s Sáo Đền Flute Kite Club.

Nowadays, instead of paper, bamboo and wood, kite flyers are using more durable materials such as cloth, plastic (for kite wings), carbon fibre (for frames), and bronze and aluminium (for flutes).

The commune is also home to the Sáo (Flute) Temple – a national historic and cultural site, which hosts the Sáo Temple Kite Festival annually.

According to Vũ Văn Chính, keeper of the Sáo Temple, it was built in 1471 to worship Queen Mother Ngô Thị Ngọc Giao of King Lê Thánh Tông (1442-97) and the three meritorious brothers and officials Đinh Lễ, Đinh Bồ and Đinh Liệt, who made great contributions to the establishment of the Earlier Lê Dynasty.

Every year, on the death anniversaries of those figures, descendants of Đinh Lễ, who was also a great general of the Lê Dynasty, commemorate his merit by flying kites. Legend has it that Gen Đinh Lễ used to encourage his soldiers to fly kites to combat the fatigue and tiredness of

Despite fierce wars or economic depressions following the end of wars, the festival has still been organised every year because the local residents want it to remain a lasting tradition of their ancestors. For them, like the imperative need of rice and water, flying flute kites are an essential part of their life.

Visitors to the Sáo Temple can see a 400-year-old flute kite hanging right up above the solemn main altar – evidence that the locals regard the kite as a significant spiritual source.

The 10-day festival, which is held from the 18th to the 28th day of the third lunar month, draws dozens of flute kite fliers and thousands of visitors from neighbouring areas.

Alongside a parade of the Queen Mother’s palanquin, the festival also features several contests or folk games such as cock fighting, swimming to catch ducks, and walking on a slender bamboo trunk supported by ropes over a pond, challenging competitors to keep their balance.

The flute kite competition is the most anticipated event of the festival with tens of kite flyers from the region participating.

Every year, the competition challenges all contestants to fly their kites through a narrow space between two 10m pillars topped by two sharp hooks. This is one of the most difficult challenges for any kite flyer.

If the competitors can’t master their skills enough to let their kite string get through the pillars without touching the obstacles, they are failed.

According to kite flyer Đông, who is also a member of the organisation board, some years the competition has no winner.

Preserving a tradition

The festival is not only to honour a tradition of the region, but also to help preserve centuries-old games.

“To encourage young people to learn more about the games, the festival also includes a kite making contest for children aged between 10 and 15,” Đông said.

Furthermore, a club gathering tens of flute kite flyers of all ages in Song An Commune was founded on July 24. Although the club members have different professions, including a photographer, farmers and an electrician, all share the common hobby of kite flying.

Called by other club members as the “prize conqueror”, herbalist Hoàng Gia Khánh has brought his DIY flute kites to compete often and has won several competitions nationwide. Certificates of merit and trophies can be seen on all the walls of his living room.

Khánh fell in love with flying flute kites at the age of 16, and has since shared his time between his two life goals: his herbal medicine career and his kite hobby.

For him, the most important factor of a good kite is the quality of the bamboo frame.

“The frame should be made from old bamboo plants. We never use bamboo grown by a river, lake or pond, because the water can soften the bamboo’s texture. It’s ideal to chop the bamboo during the dry season in the eight or ninth lunar month because the texture is more durable during that time,” revealed the 36-year-old herbalist.

With so many requirements, Khánh sometimes has to travel tens of kilometres to find quality bamboo.

To prevent termites, he places the bamboo on a smoking-shelf over the stove for about six months until the bamboo is completely dried. That is when the bamboo can be used to make the kite frame.

Đinh Minh Anh, a 49-year-old farmer, is head of the Sáo Temple Flute Kite Club. He owns a collection of 30 large kites and 30 sets of flutes.

Like herbalist Khánh, Anh also travels to another province to buy suitable materials.

“I often load my small van with enough bamboo and jackfruit wood to use for the whole year,” he said.

Anh now is producing a seven-metre kite, which can carry an ancient one-metre bamboo flute.

For him, flying flute kites is not only his passion but somehow also his responsibility to preserve the tradition of his homeland.

His passion for flute kites has been transmitted to his teenager daughter, who is a grade 10 student.

At the age of 88, villager Nguyễn Thành Tu can no longer fly his kites due to his health, especially his poor vision, however, his special interest seems to have been passed onto his son Nguyễn Văn Toàn.

Despite moving to HCM City almost 20 years ago, Toàn comes back to his home village regularly to team up with his childhood friends and fly flute kites once again.

FRENCH :

Combo Cerf-Volant et Flûte Cerf-Volant : Flûte Cerf-Volant à 5 chambres et cadre en carbone de 2m - Artisanat traditionnel vietnamien

DESCRIPTION DU PRODUIT

CERF-VOLANT :

Taille du cerf-volant : 2 mètres, largeur du ventre 50 cm Matériau du cadre : Full carbone de haute qualité, résistant au vent Matériau de la toile du cerf-volant : Tissu imperméable, imprimé à chaud avec des couleurs vives et inaltérables Il existe plusieurs variantes avec des imprimés de chouettes de différentes couleurs, la livraison sera donc aléatoire. Nous vous remercions pour votre compréhension.

FLÛTE CERF-VOLANT :

 Son extrêmement fort : La flûte du cerf-volant produit un son très fort, qui peut être semblable à une cloche ou à un sifflet, selon le choix du client. Son de cloche Son de sifflet Convient aux grands cerfs-volants : Conçue pour des cerfs-volants de 2 à 3 mètres de longueur. Artisanat traditionnel : Le corps de la flûte est en bambou, la tête de la flûte en bois de jacquier et la base de la flûte en fibre de verre durable. Remarques importantes : Variations artisanales : Chaque flûte est fabriquée à la main par des artisans vietnamiens, donc les couleurs peuvent varier par rapport aux images montrées, bien que la qualité sonore reste constante. Assemblage requis : Pour l'expédition internationale, la flûte et la base sont séparées et nécessitent de la colle pour l'assemblage. La colle n'est pas incluse en raison des restrictions internationales sur les liquides. Veuillez acheter une colle appropriée localement. Assemblage facile : Appliquez une petite quantité de colle et laissez sécher. Pour démonter, tournez la flûte. Si aucun démontage n'est nécessaire, conservez-la telle quelle.

FRAIS D'EXPÉDITION

 Ce produit est fabriqué pour être assemblé. Le poids total du produit n'est pas lourd, mais l'emballage est très volumineux, avec une longueur de plus de 1 mètre. Par conséquent, les frais d'expédition du Vietnam vers les États-Unis (Europe) sont très élevés. Les entreprises de transport international calculent le prix en fonction du volume du produit, ce qui rend les frais d'expédition très élevés. Nous vous remercions pour votre compréhension.

À propos des flûtes de cerf-volant artisanales vietnamiennes : Les flûtes de cerf-volant sont des cerfs-volants traditionnels vietnamiens composés de deux parties principales : le cerf-volant et la flûte. Originaires du Nord du Vietnam, elles sont populaires dans des régions comme Hai Phong, Thai Binh, Hanoi, Hai Duong, Nam Dinh, Bac Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen et Quang Ninh. Lorsqu'elles sont en vol, la flûte produit une musique mélodieuse. Les flûtes de haute qualité créent un son lent et résonnant. Les cerfs-volants traditionnels ont un cadre fixe en bambou, sont recouverts de papier dó et n'ont pas de queues. Les cerfs-volants modernes peuvent utiliser des matériaux contemporains pour une meilleure stabilité et portabilité. La flûte, principalement en bambou, est creusée et associée à une tête en bois de jacquier qui sert de sifflet. Les cerfs-volants traditionnels de moins de deux mètres vietnamiens utilisent des ensembles de flûtes, tandis que les plus grands cerfs-volants utilisent des flûtes simples. Les ensembles de flûtes se composent généralement de 4 ou 5 tubes, produisant des sons harmonieux lorsqu'ils sont en vol ensemble.

Les cerfs-volants à flûte : un jeu séculaire pour tous les âges Les cerfs-volants à flûte sont un jeu séculaire qui attire des personnes de tous âges et de toutes professions. La commune de Song An se prépare pour son festival annuel de cerfs-volants à flûte et perpétue une tradition ancienne. Au fil des décennies, l'image des cerfs-volants survolant d'immenses rizières a inspiré de nombreux artistes et musiciens vietnamiens. En visitant la commune de Song An, dans le district de Vũ Thư, dans la province rurale du nord de Thái Bình en été, personne ne peut résister au paysage pittoresque des rizières vertes sans fin, des digues herbeuses pittoresques le long de la rivière et des cerfs-volants à flûte - ressemblant à d'énormes graines de riz - volant au-dessus de tout cela, produisant des mélodies basses. Bien que des cerfs-volants à flûte puissent être vus dans certaines autres régions du Nord comme Hải Phòng et Nam Định, ceux de Thái Bình semblent les plus célèbres car ils datent du 15ème siècle. Autrefois, créer un cerf-volant nécessitait de nombreuses étapes compliquées. Les habitants devaient écraser des kakis verts pour obtenir de la résine afin de rendre les cerfs-volants imperméables. Pour fabriquer des cordes de cerf-volant durables, ils devaient fendre le bambou en bandes avant de les faire bouillir et de les tremper dans de l'eau de chaux cuite pour résister aux fourmis blanches. Le cerf-volant devait mesurer au moins 1,8 mètre pour pouvoir porter une flûte en bambou et en bois de jacquier, plus légère que les autres types de bois. "Tandis qu'un cerf-volant à flûte simple ne produit que des tons graves, un cerf-volant à flûte multiple peut créer divers tons comme un orchestre", a déclaré Nguyễn Duy Đông, chef adjoint du tout nouveau Club de cerfs-volants à flûte de la commune de Song An. De nos jours, au lieu de papier, de bambou et de bois, les amateurs de cerfs-volants utilisent des matériaux plus durables tels que le tissu, le plastique (pour les ailes de cerf-volant), la fibre de carbone (pour les cadres) et le bronze et l'aluminium (pour les flûtes). La commune abrite également le temple Sáo (Flûte) - un site historique et culturel national, qui accueille chaque année le festival de cerfs-volants du temple Sáo. Selon Vũ Văn Chính, gardien du temple Sáo, il a été construit en 1471 pour vénérer la Reine Mère Ngô Thị Ngọc Giao du roi Lê Thánh Tông (1442-97) et les trois frères et fonctionnaires méritants Đinh Lễ, Đinh Bồ et Đinh Liệt, qui ont grandement contribué à l'établissement de la dynastie Lê Antérieure. Chaque année, lors des anniversaires de la mort de ces figures, les descendants de Đinh Lễ, qui était également un grand général de la dynastie Lê, commémorent son mérite en faisant voler des cerfs-volants. La légende raconte que le général Đinh Lễ encourageait ses soldats à faire voler des cerfs-volants pour combattre la fatigue et l'épuisement. Malgré des guerres féroces ou des dépressions économiques à la suite des guerres, le festival a toujours été organisé chaque année car les habitants souhaitent qu'il reste une tradition durable de leurs ancêtres. Pour eux, comme le besoin impératif de riz et d'eau, faire voler des cerfs-volants à flûte est une partie essentielle de leur vie. Les visiteurs du temple Sáo peuvent voir un cerf-volant à flûte de 400 ans suspendu juste au-dessus de l'autel principal solennel - preuve que les habitants considèrent le cerf-volant comme une source spirituelle importante. Le festival de 10 jours, qui se tient du 18 au 28 du troisième mois lunaire, attire des dizaines de fliers de cerfs-volants à flûte et des milliers de visiteurs des régions voisines. En plus d'un défilé du palanquin de la Reine Mère, le festival propose également plusieurs concours ou jeux folkloriques tels que des combats de coqs, la nage pour attraper des canards et la marche sur un tronc de bambou mince soutenu par des cordes au-dessus d'un étang, défiant les concurrents de maintenir leur équilibre. Le concours de cerfs-volants à flûte est l'événement le plus attendu du festival avec des dizaines de fliers de cerfs-volants de la région y participant. Chaque année, la compétition défie tous les concurrents de faire voler leurs cerfs-volants à travers un espace étroit entre deux piliers de 10 mètres surmontés de deux crochets pointus. C'est l'un des défis les plus difficiles pour tout flyer de cerfs-volants. Si les concurrents ne maîtrisent pas suffisamment leurs compétences pour laisser leur corde de cerf-volant passer entre les piliers sans toucher les obstacles, ils échouent. Selon le flyer de cerfs-volants Đông, qui est également membre du comité d'organisation, certaines années, la compétition n'a pas de gagnant. Préserver une tradition Le festival vise non seulement à honorer une tradition de la région, mais aussi à aider à préserver des jeux séculaires. "Pour encourager les jeunes à en apprendre davantage sur les jeux, le festival comprend également un concours de fabrication de cerfs-volants pour les enfants âgés de 10 à 15 ans", a déclaré Đông. En outre, un club rassemblant des dizaines de fliers de cerfs-volants à flûte de tous âges dans la commune de Song An a été fondé le 24 juillet. Bien que les membres du club aient des professions différentes, y compris photographe, agriculteurs et électricien, tous partagent la même passion pour les cerfs-volants. Appelé par les autres membres du club le "conquérant de prix", l'herboriste Hoàng Gia Khánh a souvent participé à des compétitions avec ses cerfs-volants à flûte faits maison et a remporté plusieurs concours à l'échelle nationale. Des certificats de mérite et des trophées peuvent être vus sur tous les murs de son salon. Khánh est tombé amoureux des cerfs-volants à flûte à l'âge de 16 ans et partage depuis son temps entre ses deux objectifs de vie : sa carrière en médecine herboriste et sa passion pour les cerfs-volants. Pour lui, le facteur le plus important d'un bon cerf-volant est la qualité du cadre en bambou. "Le cadre doit être fabriqué à partir de vieux plants de bambou. Nous n'utilisons jamais de bambou cultivé près d'une rivière, d'un lac ou d'un étang, car l'eau peut adoucir la texture du bambou. Il est idéal de couper le bambou pendant la saison sèche, au huitième ou au neuvième mois lunaire, car la texture est plus durable à ce moment-là", a révélé l'herboriste de 36 ans. Avec tant d'exigences, Khánh doit parfois parcourir des dizaines de kilomètres pour trouver du bambou de qualité. Pour prévenir les termites, il place le bambou sur une étagère à fumée au-dessus du poêle pendant environ six mois jusqu'à ce que le bambou soit complètement sec. C'est à ce moment-là que le bambou peut être utilisé pour fabriquer le cadre du cerf-volant. Đinh Minh Anh, un agriculteur de 49 ans, est le chef du Club de cerfs-volants à flûte du temple Sáo. Il possède une collection de 30 grands cerfs-volants et 30 ensembles de flûtes. Comme l'herboriste Khánh, Anh se rend également dans une autre province pour acheter des matériaux appropriés. "Je charge souvent ma petite camionnette de suffisamment de bambou et de bois de jacquier pour l'année entière", a-t-il dit. Anh produit actuellement un cerf-volant de sept mètres, capable de porter une flûte ancienne en bambou de un mètre. Pour lui, faire voler des cerfs-volants à flûte n'est pas seulement sa passion, mais aussi sa responsabilité de préserver la tradition de sa patrie. Sa passion pour les cerfs-volants à flûte a été transmise à sa fille adolescente, qui est en classe de 10ème. À l'âge de 88 ans, le villageois Nguyễn Thành Tu ne peut plus faire voler ses cerfs-volants en raison de sa santé, en particulier de sa mauvaise vision, cependant, son intérêt particulier semble avoir été transmis à son fils Nguyễn Văn Toàn. Malgré son déménagement à HCM Ville il y a près de 20 ans, Toàn revient régulièrement dans son village natal pour retrouver ses amis d'enfance et faire voler des cerfs-volants à flûte à nouveau.

GERMAN :

Combo Drachen und Flötendrachen: 5-Kammer-Drachenflöte und Drachenrahmen aus Kohlefaser, 2m - Vietnamesisches Volkskunsthandwerk

PRODUKTBESCHREIBUNG

DRACHEN :

 Drachengröße: 2 Meter, Bauchbreite 50 cm Rahmenmaterial: Hochwertige Vollkohlefaser, windresistent Material des Drachenstoffs: Wasserdichtes Gewebe, hitzebedruckt mit scharfen, nicht verblassenden Farben Es gibt mehrere Varianten mit unterschiedlichen Eulenmotiven, daher erfolgt die Lieferung zufällig. Wir bitten um Ihr Verständnis.

FLÖTENDRACHE :

 Extrem lauter Klang: Die Drachenflöte erzeugt einen sehr lauten Klang, der je nach Wahl des Kunden glocken- oder pfeifenartig sein kann. Glockenartiger Klang Pfeifenartiger Klang Geeignet für große Drachen: Entwickelt für Drachen von 2m bis 3m Länge. Traditionelles Handwerk: Der Körper der Flöte besteht aus Bambus, der Kopf der Flöte aus Jackfruchtholz und der Sockel der Flöte aus haltbarem Fiberglas.

Wichtige Hinweise: Handgefertigte Variationen: Jede Flöte wird von vietnamesischen Handwerkern handgefertigt, daher können die Farben von den gezeigten Bildern abweichen, obwohl die Klangqualität konstant bleibt. Montage erforderlich: Für den internationalen Versand werden Flöte und Sockel getrennt geliefert und müssen mit Klebstoff montiert werden. Klebstoff ist aufgrund internationaler Versandbeschränkungen für Flüssigkeiten nicht enthalten. Bitte kaufen Sie einen geeigneten Klebstoff vor Ort. Einfache Montage: Tragen Sie eine kleine Menge Klebstoff auf und lassen Sie ihn trocknen. Zum Zerlegen drehen Sie die Flöte. Wenn keine Zerlegung erforderlich ist, lassen Sie sie so, wie sie ist.

VERSANDKOSTEN

 Dieses Produkt wird zur Montage hergestellt. Das Gesamtgewicht des Produkts ist nicht schwer, aber die Verpackung ist sehr sperrig, mit einer Länge von mehr als 1 Meter. Daher sind die Versandkosten von Vietnam in die USA (Europa) sehr hoch. Internationale Versandunternehmen berechnen den Preis basierend auf dem Volumen des Produkts, was die Versandkosten sehr hoch macht. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Über vietnamesische Volkskunst-Drachenflöten: Drachenflöten sind traditionelle vietnamesische Drachen, die aus zwei Hauptteilen bestehen: dem Drachen und der Flöte. Sie stammen aus Nordvietnam und sind in Regionen wie Hai Phong, Thai Binh, Hanoi, Hai Duong, Nam Dinh, Bac Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen und Quang Ninh beliebt. Beim Fliegen erzeugt die Flöte melodische Musik. Hochwertige Flöten erzeugen einen langsamen, resonanten Klang. Traditionelle Drachen haben einen festen Rahmen aus Bambus, sind mit Dó-Papier bedeckt und haben keine Schwänze. Moderne Drachen können zeitgenössische Materialien für bessere Stabilität und Tragbarkeit verwenden. Die Flöte, hauptsächlich aus Bambus, ist hohl und wird mit einem Kopf aus Jackfruchtholz kombiniert, der als Pfeife dient. Traditionelle Drachen unter zwei vietnamesischen Metern verwenden Flötensätze, während größere Drachen Einzelflöten verwenden. Flötensätze bestehen typischerweise aus 4 oder 5 Rohren, die harmonische Klänge erzeugen, wenn sie zusammen fliegen.

Drachenflöten: ein jahrhundertealtes Spiel für alle Altersgruppen Drachenflöten sind ein jahrhundertealtes Spiel, das Menschen aller Altersgruppen und Berufe anzieht. Die Gemeinde Song An bereitet sich auf ihr jährliches Drachenflötenfest vor und hält eine alte Tradition am Leben. Im Laufe der Jahrzehnte haben die Bilder von Drachen, die über weite Reisfelder fliegen, viele vietnamesische Künstler und Musiker inspiriert. Besucht man die Gemeinde Song An im Bezirk Vũ Thư in der ländlichen nordvietnamesischen Provinz Thái Bình im Sommer, kann niemand der malerischen Landschaft aus endlosen grünen Reisfeldern, malerischen Grasdeichen entlang des Flusses und Drachenflöten - die wie riesige Reiskörner aussehen - widerstehen, die darüber fliegen und tiefe Melodien erklingen lassen. Obwohl Drachenflöten auch in anderen Regionen im Norden wie Hải Phòng und Nam Định zu sehen sind, scheinen die von Thái Bình am berühmtesten zu sein, da sie aus dem 15. Jahrhundert stammen. Früher erforderte das Erstellen eines Drachens viele komplizierte Schritte. Die Einheimischen mussten grüne Kaki zerdrücken, um das Harz zu gewinnen, um die Drachen wasserdicht zu machen. Um haltbare Drachenfäden herzustellen, mussten sie Bambus in Streifen spalten, bevor sie sie kochten und in gebranntem Kalkwasser einweichten, um weißen Ameisen zu widerstehen. Der Drachen sollte mindestens 1,8 Meter messen, um eine Flöte aus Bambus und Jackfruchtholz tragen zu können, die leichter ist als andere Holzarten. „Während ein Einzelflöten-Drachen nur Basstöne erzeugt, kann ein Mehrfachflöten-Drachen verschiedene Töne wie ein Orchester erzeugen“, sagte Nguyễn Duy Đông, stellvertretender Leiter des neu gegründeten Flötendrachenclubs der Gemeinde Song An. Heutzutage verwenden Drachenflieger anstelle von Papier, Bambus und Holz haltbarere Materialien wie Stoff, Plastik (für die Drachenflügel), Kohlefaser (für die Rahmen) sowie Bronze und Aluminium (für die Flöten). Die Gemeinde ist auch die Heimat des Flötentempels - eines nationalen historischen und kulturellen Ortes, der jährlich das Flötentempel-Drachenfest veranstaltet. Laut Vũ Văn Chính, dem Hüter des Flötentempels, wurde dieser 1471 erbaut, um die Königinmutter Ngô Thị Ngọc Giao von König Lê Thánh Tông (1442-97) und die drei verdienstvollen Brüder und Beamten Đinh Lễ, Đinh Bồ und Đinh Liệt zu verehren, die bedeutende Beiträge zur Gründung der Lê-Dynastie leisteten. Jedes Jahr, an den Todestagen dieser Persönlichkeiten, gedenken die Nachkommen von Đinh Lễ, der ebenfalls ein großer General der Lê-Dynastie war, seinem Verdienst, indem sie Drachen fliegen lassen. Der Legende nach ermutigte General Đinh Lễ seine Soldaten, Drachen steigen zu lassen, um der Müdigkeit und Erschöpfung entgegenzuwirken. Trotz heftiger Kriege oder wirtschaftlicher Depressionen nach dem Ende der Kriege wurde das Fest jedes Jahr organisiert, weil die Einheimischen möchten, dass es eine dauerhafte Tradition ihrer Vorfahren bleibt. Für sie sind Drachenflöten ebenso lebenswichtig wie Reis und Wasser. Besucher des Flötentempels können einen 400 Jahre alten Flötendrachen sehen, der direkt über dem ehrwürdigen Hauptaltar hängt - ein Beweis dafür, dass die Einheimischen den Drachen als bedeutende spirituelle Quelle betrachten. Das 10-tägige Festival, das vom 18. bis zum 28. Tag des dritten Mondmonats stattfindet, zieht Dutzende von Drachenfliegern und Tausende von Besuchern aus den umliegenden Gebieten an. Neben einer Parade des Sänfte der Königinmutter bietet das Festival auch mehrere Wettbewerbe oder Volksspiele wie Hahnenkämpfe, Entenfangen im Wasser und das Gehen auf einem schmalen Bambusstamm, der von Seilen über einen Teich gestützt wird und die Konkurrenten herausfordert, ihr Gleichgewicht zu halten. Der Drachenflötenwettbewerb ist das am meisten erwartete Ereignis des Festivals, bei dem Dutzende von Drachenfliegern aus der Region teilnehmen. Jedes Jahr fordert der Wettbewerb alle Teilnehmer heraus, ihre Drachen durch einen engen Raum zwischen zwei 10 Meter hohen Säulen mit scharfen Haken an der Spitze zu fliegen. Dies ist eine der schwierigsten Herausforderungen für jeden Drachenflieger. Wenn die Teilnehmer ihre Fähigkeiten nicht ausreichend beherrschen, um ihre Drachenschnur durch die Säulen zu führen, ohne die Hindernisse zu berühren, scheitern sie. Laut dem Drachenflieger Đông, der auch Mitglied des Organisationskomitees ist, gibt es in manchen Jahren keinen Gewinner im Wettbewerb. Eine Tradition bewahren Das Festival soll nicht nur eine Tradition der Region ehren, sondern auch jahrhundertealte Spiele bewahren. „Um junge Menschen zu ermutigen, mehr über die Spiele zu erfahren, umfasst das Festival auch einen Drachenbauwettbewerb für Kinder im Alter von 10 bis 15 Jahren“, sagte Đông. Darüber hinaus wurde am 24. Juli ein Club gegründet, der Dutzende von Flötendrachenfliegern aller Altersgruppen in der Gemeinde Song An versammelt. Obwohl die Clubmitglieder verschiedene Berufe haben, darunter Fotograf, Landwirte und Elektriker, teilen sie alle die gemeinsame Leidenschaft für das Drachenfliegen. Von den anderen Clubmitgliedern als der „Preisbezwinger“ bezeichnet, hat der Kräuterexperte Hoàng Gia Khánh oft an Wettbewerben mit seinen selbstgemachten Flötendrachen teilgenommen und mehrere Wettbewerbe im ganzen Land gewonnen. Verdiensturkunden und Trophäen sind an allen Wänden seines Wohnzimmers zu sehen. Khánh verliebte sich im Alter von 16 Jahren in das Drachenfliegen und teilt seitdem seine Zeit zwischen seinen beiden Lebenszielen: seiner Kräutermedizin-Karriere und seiner Leidenschaft für Drachen. Für ihn ist der wichtigste Faktor eines guten Drachens die Qualität des Bambusrahmens. „Der Rahmen sollte aus alten Bambuspflanzen hergestellt werden. Wir verwenden niemals Bambus, der in der Nähe eines Flusses, Sees oder Teichs gewachsen ist, da das Wasser die Bambustextur erweichen kann. Es ist ideal, den Bambus während der Trockenzeit im achten oder neunten Mondmonat zu fällen, da die Textur zu dieser Zeit haltbarer ist“, verriet der 36-jährige Kräuterexperte. Bei so vielen Anforderungen muss Khánh manchmal Dutzende von Kilometern zurücklegen, um hochwertigen Bambus zu finden. Um Termiten vorzubeugen, legt er den Bambus etwa sechs Monate lang auf ein Räuchergestell über den Herd, bis der Bambus vollständig getrocknet ist. Dann kann der Bambus verwendet werden, um den Drachenrahmen herzustellen. Đinh Minh Anh, ein 49-jähriger Landwirt, ist der Leiter des Flötendrachenclubs des Flötentempels. Er besitzt eine Sammlung von 30 großen Drachen und 30 Flötensätzen. Wie der Kräuterexperte Khánh reist auch Anh in eine andere Provinz, um geeignete Materialien zu kaufen. „Ich lade oft meinen kleinen Lieferwagen mit genügend Bambus und Jackfruchtholz für das ganze Jahr“, sagte er. Anh produziert derzeit einen sieben Meter langen Drachen, der eine ein Meter lange alte Bambusflöte tragen kann. Für ihn ist das Drachenfliegen nicht nur seine Leidenschaft, sondern auch seine Verantwortung, die Tradition seiner Heimat zu bewahren. Seine Leidenschaft für Drachenflöten wurde an seine jugendliche Tochter weitergegeben, die in der 10. Klasse ist. Im Alter von 88 Jahren kann der Dorfbewohner Nguyễn Thành Tu aufgrund seiner Gesundheit, insbesondere seiner schlechten Sehkraft, keine Drachen mehr fliegen, aber sein besonderes Interesse scheint an seinen Sohn Nguyễn Văn Toàn weitergegeben worden zu sein. Trotz seines Umzugs nach HCM-Stadt vor fast 20 Jahren kehrt Toàn regelmäßig in sein Heimatdorf zurück, um sich wieder mit seinen Freunden aus der Kindheit zusammenzuschließen und erneut Flötendrachen fliegen zu lassen.