5-Chamber Kite Flute for Kites, Extremely Loud Sound - Vietnamese Folk Handicraft

PRODUCT DESCRIPTION

Extremely Loud Sound: The kite flute produces a very loud sound, which can be either bell-like or whistle-like, depending on the customer's choice.

1. bell-like sound

2. whistle-like sound

Suitable for Large Kites: Designed for kites ranging from 2m to 3m in length.

Traditional Craftsmanship: The flute body is made of bamboo, the flute head from jackfruit wood, and the flute base from durable fiberglass.

Important Notes:

Kite Not Included: We sell only the flute, not the kite.

Handmade Variations: Each flute is handcrafted by Vietnamese artisans, so colors may vary from the images shown, though the sound quality remains consistent.

Assembly Required: For international shipping, the flute and base are separated and require adhesive for assembly. Adhesive is not included due to international shipping restrictions on liquids. Please purchase suitable adhesive locally.

Easy Assembly: Apply a small amount of adhesive and let it dry. To disassemble, twist the flute. If no disassembly is needed, keep it as is.

About Kite Flutes:

Kite flutes are traditional Vietnamese kites consisting of two main parts: the kite and the flute. Originating in Northern Vietnam, they are popular in regions such as Hai Phong, Thai Binh, Hanoi, Hai Duong, Nam Dinh, Bac Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen, and Quang Ninh. When flown, the flute produces melodious music. High-quality flutes create a slow, resonant sound. Traditional kites have a fixed frame made of bamboo, are covered with dó paper, and lack tails. Modern kites may use contemporary materials for better stability and portability.

The flute, primarily made from bamboo, is hollowed and paired with a jackfruit wood head that acts as a whistle. Traditional kites under two Vietnamese meters use flute sets, while larger kites use single flutes. Flute sets typically consist of 4 or 5 tubes, producing harmonious sounds when flown together.

VIETNAMESE KITE WITH FLUTES (DIEU SAO)

The Vietnamese flute kite (in Vietnamese: "Dieu Sao") is not well known outside Vietnam, even among kiteflyers. Today, when it is mentioned, many people shake their heads or, if they suppose some knowledge, talk vaguely about paddy fields, buffalo and strange sounds that evoke the spirits of the wind.

"Dieu Sao" is popular in Vietnam nationwide, especially in the Red River Delta, where kite flying is seen as a sport, hobby and a religious custom. Most of the kite and flute makers are farmers. People often fly kites on rice fields or dykes in the late afternoon as the sun begins to set.

Flute kites: a centuries-old game for all ages

Flute kites are a centuries-old game that attracts people of all ages and professions. Song An Commune is preparing for its annual flute kite festival and keeping an ancient tradition alive. 

Over decades, the image of kites flying over immense rice fields have provided inspiration for many Vietnamese artists and musicians.

Visiting Song An Commune, Vũ Thư District in the rural northern province of Thái Bình in summer time, no one can resist the picturesque landscape of boundless green rice fields, scenic grass dykes alongside the flowing river, and flute kites – looking like giant rice seeds – flying above it all, sounding bass melodies.

Although flute kites can be seen in some other regions in the North such as Hải Phòng and Nam Định, those of Thái Bình seem the most famous as they originate from the 15th century.

In the old days, creating a kite required many complicated steps. Local people had to crush green persimmons for the resin to make the kites water-proof. To make durable kite strings, they had to split bamboo into strips before boiling and soaking them in baked-limestone water to resist white ants.

The kite should measure at least 1.8m to be able to carry a flute made of bamboo and jackfruit wood, which is lighter than other kinds of wood.

“While  a single flute kite produces only bass tones,  a multiple flute kite can create various tones like an orchestra,” said Nguyễn Duy Đông, deputy head of the newly-founded Song An Commune’s Sáo Đền Flute Kite Club.

Nowadays, instead of paper, bamboo and wood, kite flyers are using more durable materials such as cloth, plastic (for kite wings), carbon fibre (for frames), and bronze and aluminium (for flutes).

The commune is also home to the Sáo (Flute) Temple – a national historic and cultural site, which hosts the Sáo Temple Kite Festival annually.

According to Vũ Văn Chính, keeper of the Sáo Temple, it was built in 1471 to worship Queen Mother Ngô Thị Ngọc Giao of King Lê Thánh Tông (1442-97) and the three meritorious brothers and officials Đinh Lễ, Đinh Bồ and Đinh Liệt, who made great contributions to the establishment of the Earlier Lê Dynasty.

Every year, on the death anniversaries of those figures, descendants of Đinh Lễ, who was also a great general of the Lê Dynasty, commemorate his merit by flying kites. Legend has it that Gen Đinh Lễ used to encourage his soldiers to fly kites to combat the fatigue and tiredness of

Despite fierce wars or economic depressions following the end of wars, the festival has still been organised every year because the local residents want it to remain a lasting tradition of their ancestors. For them, like the imperative need of rice and water, flying flute kites are an essential part of their life.

Visitors to the Sáo Temple can see a 400-year-old flute kite hanging right up above the solemn main altar – evidence that the locals regard the kite as a significant spiritual source.

The 10-day festival, which is held from the 18th to the 28th day of the third lunar month, draws dozens of flute kite fliers and thousands of visitors from neighbouring areas.

Alongside a parade of the Queen Mother’s palanquin, the festival also features several contests or folk games such as cock fighting, swimming to catch ducks, and walking on a slender bamboo trunk supported by ropes over a pond, challenging competitors to keep their balance.

The flute kite competition is the most anticipated event of the festival with tens of kite flyers from the region participating.

Every year, the competition challenges all contestants to fly their kites through a narrow space between two 10m pillars topped by two sharp hooks. This is one of the most difficult challenges for any kite flyer.

If the competitors can’t master their skills enough to let their kite string get through the pillars without touching the obstacles, they are failed.

According to kite flyer Đông, who is also a member of the organisation board, some years the competition has no winner.

Preserving a tradition

The festival is not only to honour a tradition of the region, but also to help preserve centuries-old games.

“To encourage young people to learn more about the games, the festival also includes a kite making contest for children aged between 10 and 15,” Đông said.

Furthermore, a club gathering tens of flute kite flyers of all ages in Song An Commune was founded on July 24. Although the club members have different professions, including a photographer, farmers and an electrician, all share the common hobby of kite flying.

Called by other club members as the “prize conqueror”, herbalist Hoàng Gia Khánh has brought his DIY flute kites to compete often and has won several competitions nationwide. Certificates of merit and trophies can be seen on all the walls of his living room.

Khánh fell in love with flying flute kites at the age of 16, and has since shared his time between his two life goals: his herbal medicine career and his kite hobby.

For him, the most important factor of a good kite is the quality of the bamboo frame.

“The frame should be made from old bamboo plants. We never use bamboo grown by a river, lake or pond, because the water can soften the bamboo’s texture. It’s ideal to chop the bamboo during the dry season in the eight or ninth lunar month because the texture is more durable during that time,” revealed the 36-year-old herbalist.

With so many requirements, Khánh sometimes has to travel tens of kilometres to find quality bamboo.

To prevent termites, he places the bamboo on a smoking-shelf over the stove for about six months until the bamboo is completely dried. That is when the bamboo can be used to make the kite frame.

Đinh Minh Anh, a 49-year-old farmer, is head of the Sáo Temple Flute Kite Club. He owns a collection of 30 large kites and 30 sets of flutes.

Like herbalist Khánh, Anh also travels to another province to buy suitable materials.

“I often load my small van with enough bamboo and jackfruit wood to use for the whole year,” he said.

Anh now is producing a seven-metre kite, which can carry an ancient one-metre bamboo flute.

For him, flying flute kites is not only his passion but somehow also his responsibility to preserve the tradition of his homeland.

His passion for flute kites has been transmitted to his teenager daughter, who is a grade 10 student.

At the age of 88, villager Nguyễn Thành Tu can no longer fly his kites due to his health, especially his poor vision, however, his special interest seems to have been passed onto his son Nguyễn Văn Toàn.

Despite moving to HCM City almost 20 years ago, Toàn comes back to his home village regularly to team up with his childhood friends and fly flute kites once again.

 

FRENCH :

Flûte à Cerf-Volant à 5 Chambres, Son Extrêmement Fort - Artisanat Populaire Vietnamien

DESCRIPTION DU PRODUIT

Son Extrêmement Fort : La flûte produit un son très fort, pouvant être semblable à une cloche ou à un sifflet, selon le choix du client.

Adapté aux Grands Cerfs-Volants : Conçue pour des cerfs-volants mesurant de 2m à 3m de longueur.

Artisanat Traditionnel : Le corps de la flûte est en bambou, la tête de la flûte en bois de jacquier, et la base de la flûte en fibre de verre durable.

Notes Importantes :

Cerf-Volant Non Inclus : Nous vendons uniquement la flûte, pas le cerf-volant.

Variations Artisanales : Chaque flûte est fabriquée à la main par des artisans vietnamiens, donc les couleurs peuvent varier par rapport aux images présentées, bien que la qualité sonore reste constante.

Assemblage Nécessaire : Pour l'expédition internationale, la flûte et la base sont séparées et nécessitent de la colle pour l'assemblage. La colle n'est pas incluse en raison des restrictions internationales sur le transport des liquides. Veuillez acheter de la colle appropriée localement.

Assemblage Facile : Appliquez une petite quantité de colle et laissez sécher. Pour démonter, tournez la flûte. Si aucun démontage n'est nécessaire, laissez-la telle quelle.

À Propos des Flûtes à Cerf-Volant : Les flûtes à cerf-volant sont des cerfs-volants traditionnels vietnamiens composés de deux parties principales : le cerf-volant et la flûte. Originaires du nord du Vietnam, ils sont populaires dans des régions comme Hai Phong, Thai Binh, Hanoi, Hai Duong, Nam Dinh, Bac Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen et Quang Ninh. Lorsqu'ils volent, la flûte produit une musique mélodieuse. Les flûtes de haute qualité créent un son lent et résonnant. Les cerfs-volants traditionnels ont un cadre fixe en bambou, sont recouverts de papier dó et n'ont pas de queue. Les cerfs-volants modernes peuvent utiliser des matériaux contemporains pour une meilleure stabilité et portabilité.

La flûte, principalement fabriquée à partir de bambou, est évidée et associée à une tête en bois de jacquier qui agit comme un sifflet. Les cerfs-volants traditionnels mesurant moins de deux mètres vietnamiens utilisent des ensembles de flûtes, tandis que les plus grands cerfs-volants utilisent des flûtes simples. Les ensembles de flûtes comportent généralement 4 ou 5 tubes, produisant des sons harmonieux lorsqu'ils volent ensemble.

GERMAN :

5-Kammer-Drachenflöte für Drachen, Extrem Lauter Klang - Vietnamesisches Volkskunsthandwerk

PRODUKTBESCHREIBUNG

Extrem Lauter Klang: Die Drachenflöte erzeugt einen sehr lauten Klang, der je nach Kundenwunsch glocken- oder pfeifenartig sein kann.

Geeignet für Große Drachen: Entwickelt für Drachen mit einer Länge von 2m bis 3m.

Traditionelle Handwerkskunst: Der Flötenkörper besteht aus Bambus, der Flötenkopf aus Jackfruchtholz und der Flötenfuß aus langlebigem Fiberglas.

Wichtige Hinweise:

Drachen Nicht Inklusive: Wir verkaufen nur die Flöte, nicht den Drachen.

Handgefertigte Variationen: Jede Flöte wird von vietnamesischen Kunsthandwerkern handgefertigt, sodass die Farben von den gezeigten Bildern abweichen können, obwohl die Klangqualität konstant bleibt.

Montage Erforderlich: Für den internationalen Versand sind die Flöte und der Fuß getrennt und erfordern Klebstoff für die Montage. Klebstoff ist nicht enthalten, da Flüssigkeiten nicht international per Luftfracht transportiert werden dürfen. Bitte kaufen Sie geeigneten Klebstoff lokal.

Einfache Montage: Tragen Sie eine kleine Menge Klebstoff auf und lassen Sie ihn trocknen. Zum Zerlegen drehen Sie die Flöte. Wenn keine Zerlegung erforderlich ist, lassen Sie sie wie sie ist.

Über Drachenflöten:

Drachenflöten sind traditionelle vietnamesische Drachen, die aus zwei Hauptteilen bestehen: dem Drachen und der Flöte. Sie stammen aus Nordvietnam und sind in Regionen wie Hai Phong, Thai Binh, Hanoi, Hai Duong, Nam Dinh, Bac Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen und Quang Ninh beliebt. Beim Fliegen erzeugt die Flöte eine melodische Musik. Hochwertige Flöten erzeugen einen langsamen, resonanten Klang. Traditionelle Drachen haben einen festen Rahmen aus Bambus, sind mit Dó-Papier bedeckt und haben keine Schwänze. Moderne Drachen können zeitgenössische Materialien für bessere Stabilität und Transportfähigkeit verwenden.

Die Flöte, hauptsächlich aus Bambus hergestellt, ist hohl und mit einem Kopf aus Jackfruchtholz versehen, der als Pfeife fungiert. Traditionelle Drachen unter zwei vietnamesischen Metern verwenden Flötensätze, während größere Drachen einzelne Flöten verwenden. Flötensätze bestehen normalerweise aus 4 oder 5 Röhren, die beim Fliegen harmonische Klänge erzeugen.